 |
한국·그루지야·아르메니아 가무악의 유사성
글/노재명(국악음반박물관 관장)
그루지야·아르메니아 사람 중에는 머리와 눈이 검은 이들이 있고 그루지야·아르메니아에는 <아라리>, <아리랑>과 유사한 발음의 노래가 있다.
한국에 유학 와있는 그루지야 남학생, 아르메니아 여학생과 밥을 먹다가 두 사람 모두 젓가락질을 한국인처럼 하는 장면을 보았다.
그루지야에는 고구려 벽화 무용총과 닮은 춤 <심디>가 있으며 그루지야·아르메니아 등 코카서스에는 살풀이춤을 닮은 <샬라코> 같은 수건춤들이 있다.
그루지야에는 비파와 유사한 판두리, 아르메니아에는 한국 피리와 매우 비슷한 두둑이 있다.
그루지야 노래 가운데 <오로벨라> 후렴은 “아리 아라리 아랄로오”이다.
아르메니아 노래 중에는 <아라리>, <야라리>, <아리 아리>, <야르잔아리>, <아리 아리 아리>, <아리씨룬>, <아리 아랄로> 같은 곡명이 있다.
* 상기 사진 설명: 국악음반박물관 소장 사진자료(촬영: 2012년 4월 17일 국악음반박물관 연구진).
2012년 4월 17일 저녁 그루지야 구르자니(Village Chumlaki 1500) 시모나 루아제가 자택에서 판두리를 연주하며 노래하는 모습.
고구려 무용총 춤을 닮은 그루지야 전통무용 심디에 관한 시모나 루아제(Simon Ruadzeㆍ우측), 국악음반박물관장 노재명 대담 장면.
시모나 루아제가 심디 무용에 대해 설명하며 시범을 보여주는 모습.
시모나 루아제가 노재명에게 숙소로 제공해준 자신의 자택 2층 전체 가운데 침실 장면.
4~5세기 고구려 무덤 벽화 무용총 가무악 그림. 현재 소재지: 중국 길림성(吉林省) 집안현(集安縣) 여산(如山) 남록.
그루지야 오세티아 지역의 전통춤 심디(Simdi) 장면.
|
| 2013-09-26 |
|
){kind=link}